Si es la primera vez que intenta conectarse a su cliente de correo se abrirá el asistente de forma automática. Aparecen las siguientes pantallas que se deben ir rellenando como se indica.

Pulse en Archivo, en Información seleccione, Configuración de la cuenta, y nuevamente Configuración de la cuenta.
Posteriormente sobre la pestaña de Correo electrónico, pulse sobre nuevo para que aparezca el asistente de creación de correo.

Escriba la dirección de correo (buzón) obtenida al darse de alta en Simarro.
Pulse sobre Opciones avanzadas y seleccione, Permíteme configurar manualmente mi cuenta.
Pulse Conectar.

Selecciones qué tipo de cuenta quiere configurar, entre POP o IMAP. Según lo seleccionado deberá indicar un nombre de servidor específico.
Cosulte los datos proporcionados de configuración de su cuenta.

Indíque el nombre de servidor proporcionado y quite la marca de selección en las opciones redondeadas.
En el servidor saliente compruebe los puertos utilizados...
25 o 587 para servidor saliente o SMTP.
110 para servidor entrante POP.
143 para servidor iMAP.
...y el método de cifrado que deberá ser Ninguno.

Cuando se lo solicíte, indique nombre de usuario y contraseña proporcionados. Marque la opción Guardar contraseña en su lista de contraseñas y pulse Aceptar

Cuando aparezca que está completa, habremos terminado con la configuración.
Desactive Configurar Outlook Mobile en mi teléfono también, si no fuera necesario.